-
1 floatation price
English_Russian capital issues dictionary > floatation price
-
2 price
1) цена• -
3 курс выпуска ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > курс выпуска ценных бумаг
-
4 размещение облигаций
облигация "пут" — put bond
Русско-английский большой базовый словарь > размещение облигаций
-
5 spesa
f expensefare la spesa do the shoppingfare spese go shoppingspese pl di produzione production costsspese pl di pubblicità advertising costsa proprie spese at one's own expense* * *spesa s.f.1 expense, expenditure; spending; ( costo) cost, outlay; charge, fee: spese di manutenzione, maintenance charges (o upkeep expenses); spese di riparazione, cost of repairs; spese di viaggio, travelling expenses; spese domestiche, household expenses; spese minute, petty expenses; spese vive, out-of-pocket expenses; spese scolastiche, school fees; ci fu una spesa di 25.000 euro per le nuove attrezzature, there was an expenditure (o outlay) of 25,000 euros on (o for) new fittings; sta facendo grandi spese, he is spending a lot of money; far fronte a una spesa, to meet an expense; sostenere le spese di qlco., to bear the cost of (o to pay for) sthg.; far sostenere spese a qlcu., to put s.o. to expense; coprire le spese, to cover the cost; ridurre le spese, to cut down one's expenses // a proprie spese, at one's own expense, (fig.) to one's cost; imparare a proprie spese, to learn at one's cost; a spese altrui, (anche fig.) at other people's expense; non badare a spese, to spare no expense: non bada a spese, he spares no expense (o money is no object for him) // fare le spese di qlco., (fig.) to pay for sthg. // essere di poca spesa, (fig.) to be undemanding // stare sulla spesa, to support (o to keep) oneself // (amm.): spese di bollo, stamp dues; spese di registro, registration dues; spese fisse, standing expenses; spese generali, overheads (o overhead expenses); spese ordinarie, ordinary charges (o recurring expenses); spese straordinarie, supplementari, addizionali, extra (o additional) expenses (o costs o charges); spese varie, sundry expenses (o charges); spese amministrative, administrative expenses; a spese pubbliche, at public expense // (econ.): spese correnti, current (o running) expenses; spese di fabbricazione, manufacturing costs; spese di produzione, production expenses (o expenses of production); spese di gestione, di esercizio, operating (o running) costs; spese di manodopera, labour costs; spese fisse, fixed charges; spesa in conto capitale, capital expenditure (o spending); spesa per consumi, consumer expenditure; spesa per investimenti, investment outlays; spese previste dal budget, budgetary expenditure; incorrere in grandi spese, to incur great expenses; spesa nazionale lorda, gross national expenditure; spesa di avviamento, start-up costs (o organization expenses); spesa pubblica, public (o government) expenditure; spesa pubblica in disavanzo, deficit spending // (comm.): spese assegnate, charges forward; spese di trasporto, freightage (o carriage o transport charges); spesa di trasferta, travelling expenses; spese d'incasso, collection expenses; spese promozionali, promotion expenses; comprese le spese, charges included (o inclusive of charges); escluse le spese, charges excluded (o exclusive of charges) // (fin.): spese di emissione, issue (o floatation) costs; spese iniziali a carico di sottoscrittori di fondi, front and fees // (dir.): con spese, with charges; senza spese, without charges // (mar.): spese di sbarco, landing charges; spese di stivaggio, stowage; spese portuali, port charges2 ( acquisto) buy; purchase: questo mobile è stato una bella spesa, this piece of furniture was a good buy3 ( compera) shopping: la lista della spesa, the shopping list; la borsa della spesa, shopping bag; fare la spesa, to do the shopping; faccio la spesa nei negozi vicino a casa, I do the shopping in the shops near home; andare a fare spese, to go shopping.* * *['spesa]1. sfcon la modica spesa di 1000 euro — for the modest sum o outlay of 1,000 euros
ridurre le spese — (gen) to cut down (on spending), Comm to reduce expenditure
a mie spese fig — at my expense
2) (acquisto) buy, purchase, (fam : compere) shopping no pl2.* * *['spesa]sostantivo femminile1) (costo) expenditure, expense, cost, spending U-e per l'elettricità, il telefono — electricity, telephone charges
- e per l'istruzione, la difesa — expenditure o spending on education, defence
-e di trasporto, di manodopera — transport, labour costs
dividere, tagliare le -e — to share the costs, to cut costs
2) (compere) shopping Ulista, borsa della spesa — shopping list, bag
fare la spesa — to do the o some shopping
andare a fare la spesa — to go shopping o to the shops
3) (acquisto)4) a spese dia -e dello stato o della comunità at public expense; la trasferta è a -e della società business travel is chargeable to the company; vivere a -e di qcn. — to live off sb
•spesa pubblica — public expenditure o spending, government spending
- e correnti — current expenditure, running expenses
- e doganali — customs expenses o charges
spesa processuali — dir. (legal) costs
- e di spedizione — forwarding o shipping charges, postage
••imparare qcs. a proprie -e — to learn sth. the hard way o at one's own expense o at one's cost
* * *spesa/'spesa/sostantivo f.1 (costo) expenditure, expense, cost, spending U; -e per l'elettricità, il telefono electricity, telephone charges; - e per l'istruzione, la difesa expenditure o spending on education, defence; -e di trasporto, di manodopera transport, labour costs; dividere, tagliare le -e to share the costs, to cut costs; sostenere forti -e to incur heavy costs; non badare a -e to spare no expense2 (compere) shopping U; lista, borsa della spesa shopping list, bag; fare la spesa to do the o some shopping; andare a fare la spesa to go shopping o to the shops3 (acquisto) questa gonna è stata una buona spesa this skirt was a good buy4 a spese di a -e dello stato o della comunità at public expense; la trasferta è a -e della società business travel is chargeable to the company; vivere a -e di qcn. to live off sb.imparare qcs. a proprie -e to learn sth. the hard way o at one's own expense o at one's cost\spesa pubblica public expenditure o spending, government spending; - e bancarie bank charges; - e correnti current expenditure, running expenses; - e doganali customs expenses o charges; - e fisse standing charge; spesa processuali dir. (legal) costs; - e sociali welfare spending; - e di spedizione forwarding o shipping charges, postage; - e straordinarie nonrecurring expenses.
См. также в других словарях:
Smart Telecom — Infobox Company company name = Smart Telecom company company type = Private foundation = 2000 location = flagicon|IRL Dublin, Ireland key people = Brendan Murtagh, John Riordan area served = Ireland industry = Telecom products = broadband,… … Wikipedia
Dividend policy — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Copper extraction techniques — This article is about historical production methods. For modern methods, see Flash smelting. The Chino open pit copper mine in New Mexico … Wikipedia
World Online — During the dot com boom period of late 1990s, World Online (WOL) was one of the leading characters on the European stage.Founded by Dutch entrepreneur Nina Brink, World Online was an Internet Service Provider (ISP) with aspirations for becoming… … Wikipedia
David Sainsbury, Baron Sainsbury of Turville — The Right Honourable The Lord Sainsbury of Turville FRS David Sainsbury, Progressive Governance Conference 2009 in Chile … Wikipedia
Sidney Stanley — Sidney (or Sydney) Stanley ( né Solomon Wulkan, alias Solomon Koszyski,Wade Baron (1966) p. 161] alias Stanley RechtandWade Baron (1966) p. 136] , later Schlomo ben ChaimWade Baron (1966) p. 246] ) (1899/1905 [Wade Baron (1966) at p. 63 claims… … Wikipedia
Imagine Homes — Infobox Company company name = Imagine Homes Ltd company company type = Limited company foundation = 2003 location = Farnborough, UK key people = Grant Bovey, CEO industry = Buy to let Investment Property homepage = [http://www.imaginehomes.co.uk … Wikipedia
Edward H Ntalami — Infobox Celebrity name = Edward Ntalami caption = Ntalami launches the Eveready IPO at the NSE birth date = Birth date and age|1947|3|19|mf=y birth place = Meru, Kenya occupation = ( former ) Chief Executive Officer website =… … Wikipedia
Edward H. Ntalami — Edward Ntalami Born March 19, 1947 (1947 03 19) (age 64) Meru, Kenya Occupation (former) Chief Executive Officer … Wikipedia
Davy Stockbrokers — Davy is Ireland s largest stockbroker, wealth manager and financial advisor and has offices in Dublin, Belfast, Cork, Galway and London. Davy offer a range of services to private clients, small businesses, corporations and institutional investors … Wikipedia
flotation — The occasion on which a company s shares are offered on the market for the first time. Exchange Handbook Glossary flotation or floatation Flotation is the process of making a company s shares available to the general public by obtaining a… … Financial and business terms